Mary Brucato, 23, died of medical neglect while in the throes of fentanyl withdrawal as jail staff allegedly watched her ...