This low-key Columbus restaurant proves you don’t need hype to serve standout flavor, earning steady praise from those who know where to look.