End the year on Balboa Island with standout dining, shopping, and coastal stops, from Luke’s Lobster to local galleries and ...